Appel à textes actuellement fermé, délibérations en cours

« Les paroles s’en vont, les écrits restent », alors... à vos claviers !

Sélection

• L’habit ne fait pas le moine
• La vengeance est un plat qui se mange froid
• On n’est jamais si bien servi que par soi-même
• Pour vivre heureux, vivons cachés
• Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir

La Liste des proverbes acceptés

Ce n’est qu’un début.
Cette liste s’étoffera au fil du temps.

Attention : Nous n’acceptons plus de nouvelles pour les proverbes (indiqués en vert) qui ont un texte sélectionné.

NB : certains proverbes connus ont des variantes qu’il nous a semblé intéressant de citer.

• À bon chat, bon rat
• À pisser contre le vent on mouille sa chemise
  • Contre tonnerre ne pète
• Après la pluie, le beau temps
• Au parler Ange, au faire change
• Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
• Ayez confiance dans l’homme qui chante dans sa baignoire (Américain)
• Bien mal acquis ne profite jamais
• C’est avec de l’eau qu’on fait des rivières, c’est avec du riz qu’on fait des armées (Cambodge)
• Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire la grimace
• Ce que femme veut, Dieu le veut
• Ce que l’on garde pourrit, ce que l’on donne fleurit
• Celui qui est né pour être pendu, ne sera jamais noyé
• Charité bien ordonné commence par soi-même
• Chat échaudé craint l’eau froide
  • Qui s’est brûlé la langue n’oublie pas de souffler sur sa soupe
  • Celui qui a vu un serpent noir, a peur d’un bâton noir (Russie)
• Devant la bêtise humaine, même les Dieux sont impuissants (République Tchèque)
• De l’épine pousse la rose et de la rose pousse à nouveau l’épine
• Faute avouée est à moitié pardonnée
• Fautes de grives, on mange des merles
• Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée
• Il faut que jeunesse se passe
• Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
• Il n’est pas plus sourd que celui qui ne veut pas entendre
• Il n’y a pas de fumée sans feu
• Il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud
• Il n’y a que la vérité qui blesse
• Je parle à la porte mais le mur doit entendre (Tadjik)
• L’enfer est pavé de bonnes intentions
• L’habit ne fait pas le moine
• La dernière goutte d’eau est celle qui fait déborder le vase
• La Fortune sourit aux audacieux
• La fin justifie les moyens
• La joie est suspendue est à des épines (Allemagne)
• La nuit, tous les chats sont gris
• La parole est d’argent, mais le silence est d’or
• La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a
• La valeur n’attend pas le nombre des années
• La vengeance est un plat qui se mange froid
• Le jour a des yeux, la nuit des oreilles (Angleterre)
• Le loup change de poil, mais non de naturel
  • Un chat perd ses poils, mais pas ses manières (Hollande)
• Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruit (Iran)
• Le mensonge ressemble à la ceinture, il n’attache que son propriétaire (Madagascar)
• Le mieux est l’ennemi du bien
• Le poisson commence à puer par la tête (Turquie)
• Le vin est innocent, l’ivrogne seul est coupable (Russie)
• Les champs ont des yeux et les murs des oreilles (Géorgien)
• Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit
  • Ce sont les vases creux qui résonnent le plus (Allemagne)
• Mieux vaut condamnation de médecin que de juge
• Mieux vaut un petit feu qui réchauffe, qu’un grand feu qui brûle (Gaëlique)
• Nul n’est prophète en son pays
• Oeil pour oeil, dent pour dent
• On est souvent puni par où l’on a péché
• On n’est jamais si bien servi que par soi-même
• On ne peut être ensemble au four et au moulin
• On ne saurait manier le beurre qu’on ne s’en graisse les doigts
  • Personne ne tire le miel sans se lécher les doigts (Afrique)
• On ne va point aux noces sans manger (Canada)
  • Quand on est au bal, il faut danser (Corse)
• « Pardon » ne guérit pas la bosse (Guadeloupe)
• Pierre qui roule n’amasse pas mousse
• Plus le singe s’élève, plus il montre son cul pelé
• Pour vivre heureux, vivons cachés
• Prudence est mère de sûreté
• Quand l’amour se déchire, on ne peut pas en recoudre les bords (Madagascar)
• Quand le chat n’est pas là, les souris dansent
• Quand le vin est tiré, il faut le boire
• Quand on couche avec les chiens, on se lève avec des puces (Russie)
• Quand on parle du loup on en voit la queue
• Qui s’attend à l’écuelle d’autrui à souvent mauvais diner
  • En parlant du soleil on en voit les rayons (Québec)
• Qui ne dit mot consent
• Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va longtemps (Italie)
• Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
• Qui vit dans les roses doit chercher ses amis parmi les épines
• Rien ne sert de courir il faut partir à point
• Rira bien, qui rira le dernier
• Si le blanc bégaie, l’interprète a beaucoup de travail (Afrique)
• Si le rat ne bouge pas, c’est que le chat a encore un œil ouvert (Madagascar)
• Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
• Telle vie, telle mort (Lithuanie)
• Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise
• Trop gratter cuit, trop parler nuit
  • Le couteau trop aiguisé déchire sa gaine (Afrique)
• Un coq se sent fort sur son fumier
• Un roi n’a pas d’ami (Afrique)
• Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l’auras »
• Une femme ivre est une porte ouverte (Allemagne)